Important Notice: By using our services, you agree to be bound by these Terms and Conditions. Please read them carefully before using our platform.
1. Definitions
In these Terms and Conditions:
- "Company" means Burap Tech, a trademark of Burap Yazılım Teknoloji A.Ş.
- "Service" means the ExpenseAutomation platform and all related services.
- "User" means any individual or entity using our Service.
- "Content" means any data, information, or materials uploaded to our Service.
- "Platform" means our web-based expense automation system.
2. Acceptance of Terms
By accessing or using our Service, you agree to be bound by these Terms and Conditions and all applicable laws and regulations. If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this Service.
2.1 Eligibility
You must be at least 18 years old to use our Service. By using our Service, you represent and warrant that you are at least 18 years of age and have the legal capacity to enter into this agreement.
3. Description of Service
ExpenseAutomation is a cloud-based platform that provides:
- Automated expense tracking and management
- Receipt scanning and OCR data extraction
- Cloud storage for financial documents
- Integration with various cloud storage providers
- Export capabilities to various formats
- AI-powered expense categorization
4. User Accounts and Registration
4.1 Account Creation
To use our Service, you must create an account by providing accurate and complete information. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account credentials.
4.2 Account Security
You are responsible for all activities that occur under your account. You must notify us immediately of any unauthorized use of your account.
4.3 Account Termination
We reserve the right to terminate or suspend your account at any time for violation of these Terms or for any other reason at our sole discretion.
5. Data Protection and Privacy
5.1 UK GDPR Compliance
We comply with the UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) and the Data Protection Act 2018. We process personal data lawfully, fairly, and transparently.
5.2 Turkish Data Protection Law
We also comply with the Turkish Personal Data Protection Law (KVKK) No. 6698. We ensure that personal data is processed in accordance with Turkish data protection requirements.
5.3 Data Processing
We process your personal data for the following purposes:
- Providing and maintaining our Service
- Processing expense data and receipts
- Improving our Service functionality
- Communicating with you about our Service
- Complying with legal obligations
5.4 Data Retention
We retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in our Privacy Policy or as required by law.
5.5 Your Rights
Under both UK GDPR and Turkish KVKK, you have the right to:
- Access your personal data
- Rectify inaccurate data
- Erase your data (right to be forgotten)
- Restrict processing
- Data portability
- Object to processing
6. Intellectual Property Rights
6.1 Our Rights
All intellectual property rights in our Service, including but not limited to copyrights, trademarks, and trade secrets, remain our exclusive property.
6.2 Your Content
You retain ownership of all content you upload to our Service. By using our Service, you grant us a limited, non-exclusive license to process, store, and display your content solely for the purpose of providing our Service.
6.3 Prohibited Use
You may not:
- Copy, modify, or distribute our Service without permission
- Reverse engineer or attempt to extract source code
- Use our Service for any illegal or unauthorized purpose
- Upload content that infringes on third-party rights
7. Service Availability and Modifications
7.1 Service Availability
We strive to maintain high service availability but do not guarantee uninterrupted access. We may perform maintenance or updates that temporarily affect service availability.
7.2 Service Modifications
We reserve the right to modify, suspend, or discontinue any part of our Service at any time with or without notice.
8. Payment Terms
8.1 Pricing
Service pricing is displayed on our platform and may be subject to change. We will provide reasonable notice of any price changes.
8.2 Payment Processing
Payments are processed securely through our payment partners. You are responsible for all applicable taxes and fees.
8.3 Refunds
Refund policies are outlined in our separate refund policy document and comply with applicable consumer protection laws in both the UK and Turkey.
9. Limitation of Liability
9.1 UK Law
Under English law, our liability is limited to the fullest extent permitted by law. We shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages.
9.2 Turkish Law
Under Turkish law, our liability is limited in accordance with the Turkish Code of Obligations. We are not liable for damages that we could not have foreseen or prevented.
9.3 Maximum Liability
Our total liability to you for any claims arising from these Terms shall not exceed the amount you paid us for the Service in the 12 months preceding the claim.
10. Indemnification
You agree to indemnify and hold us harmless from any claims, damages, or expenses arising from your use of our Service or violation of these Terms.
11. Dispute Resolution
11.1 Governing Law
These Terms are governed by English law for UK users and Turkish law for Turkish users, without regard to conflict of law principles.
11.2 Jurisdiction
Any disputes shall be resolved in the courts of England and Wales for UK users, and in the courts of Turkey for Turkish users.
11.3 Alternative Dispute Resolution
We encourage resolution of disputes through good faith negotiations before pursuing legal action.
12. Force Majeure
We shall not be liable for any failure or delay in performance due to circumstances beyond our reasonable control, including but not limited to acts of God, natural disasters, war, terrorism, or government actions.
13. Severability
If any provision of these Terms is found to be unenforceable or invalid, the remaining provisions shall remain in full force and effect.
14. Entire Agreement
These Terms, together with our Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and us regarding the use of our Service.
15. Changes to Terms
We may update these Terms from time to time. We will notify you of any material changes by email or through our Service. Your continued use of our Service after such changes constitutes acceptance of the new Terms.
Last updated: December 05, 2025
Önemli Uyarı: Hizmetlerimizi kullanarak bu Kullanım Şartları ve Koşullarına bağlı kalmayı kabul etmiş olursunuz. Platformumuzu kullanmadan önce lütfen dikkatle okuyunuz.
1. Tanımlar
Bu Kullanım Şartları ve Koşullarında:
- "Şirket" Burap Tech, Burap Yazılım Teknoloji A.Ş. markasını ifade eder.
- "Hizmet" ExpenseAutomation platformu ve tüm ilgili hizmetleri ifade eder.
- "Kullanıcı" Hizmetimizi kullanan herhangi bir birey veya kuruluşu ifade eder.
- "İçerik" Hizmetimize yüklenen herhangi bir veri, bilgi veya materyali ifade eder.
- "Platform" Web tabanlı gider otomasyon sistemimizi ifade eder.
2. Şartların Kabulü
Hizmetimize erişerek veya kullanarak, bu Kullanım Şartları ve Koşulları ile tüm geçerli yasalar ve düzenlemelere bağlı kalmayı kabul etmiş olursunuz. Bu şartlardan herhangi biriyle aynı fikirde değilseniz, bu Hizmeti kullanmak veya erişmek yasaktır.
2.1 Uygunluk
Hizmetimizi kullanmak için en az 18 yaşında olmalısınız. Hizmetimizi kullanarak, en az 18 yaşında olduğunuzu ve bu sözleşmeyi imzalama hukuki ehliyetine sahip olduğunuzu beyan ve garanti edersiniz.
3. Hizmet Açıklaması
ExpenseAutomation, aşağıdakileri sağlayan bulut tabanlı bir platformdur:
- Otomatik gider takibi ve yönetimi
- Fiş tarama ve OCR veri çıkarma
- Finansal belgeler için bulut depolama
- Çeşitli bulut depolama sağlayıcıları ile entegrasyon
- Çeşitli formatlara dışa aktarma yetenekleri
- AI destekli gider kategorilendirme
4. Kullanıcı Hesapları ve Kayıt
4.1 Hesap Oluşturma
Hizmetimizi kullanmak için, doğru ve eksiksiz bilgi sağlayarak bir hesap oluşturmalısınız. Hesap kimlik bilgilerinizin gizliliğini korumaktan siz sorumlusunuz.
4.2 Hesap Güvenliği
Hesabınız altında gerçekleşen tüm faaliyetlerden siz sorumlusunuz. Hesabınızın yetkisiz kullanımı durumunda derhal bizi bilgilendirmelisiniz.
4.3 Hesap Sonlandırma
Bu Şartların ihlali veya tek taraflı takdirimize göre başka herhangi bir nedenle hesabınızı istediğimiz zaman sonlandırma veya askıya alma hakkımızı saklı tutarız.
5. Veri Koruma ve Gizlilik
5.1 UK GDPR Uyumluluğu
İngiltere Genel Veri Koruma Yönetmeliği (UK GDPR) ve 2018 Veri Koruma Yasası'na uygun hareket ederiz. Kişisel verileri yasal, adil ve şeffaf bir şekilde işleriz.
5.2 Türk Veri Koruma Yasası
Ayrıca Türk Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) No. 6698'e de uygun hareket ederiz. Kişisel verilerin Türk veri koruma gereksinimlerine uygun olarak işlenmesini sağlarız.
5.3 Veri İşleme
Kişisel verilerinizi aşağıdaki amaçlarla işleriz:
- Hizmetimizi sağlama ve sürdürme
- Gider verilerini ve fişleri işleme
- Hizmet işlevselliğimizi geliştirme
- Hizmetimiz hakkında sizinle iletişim kurma
- Yasal yükümlülüklerimize uyma
5.4 Veri Saklama
Kişisel verilerinizi yalnızca Gizlilik Politikamızda belirtilen amaçları yerine getirmek veya yasa gereği gerekli olduğu süre boyunca saklarız.
5.5 Haklarınız
Hem UK GDPR hem de Türk KVKK kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:
- Kişisel verilerinize erişim
- Yanlış verileri düzeltme
- Verilerinizi silme (unutulma hakkı)
- İşlemeyi kısıtlama
- Veri taşınabilirliği
- İşlemeye itiraz etme
6. Fikri Mülkiyet Hakları
6.1 Haklarımız
Hizmetimizdeki tüm fikri mülkiyet hakları, telif hakları, ticari markalar ve ticari sırlar dahil olmak üzere, münhasır mülkiyetimizde kalır.
6.2 İçeriğiniz
Hizmetimize yüklediğiniz tüm içeriğin sahipliğini elinizde tutarsınız. Hizmetimizi kullanarak, içeriğinizi yalnızca Hizmetimizi sağlama amacıyla işleme, saklama ve görüntüleme konusunda bize sınırlı, münhasır olmayan bir lisans verirsiniz.
6.3 Yasak Kullanım
Şunları yapamazsınız:
- İzinsiz olarak Hizmetimizi kopyalama, değiştirme veya dağıtma
- Kaynak kodunu tersine mühendislik yapma veya çıkarmaya çalışma
- Hizmetimizi yasadışı veya yetkisiz amaçlarla kullanma
- Üçüncü taraf haklarını ihlal eden içerik yükleme
7. Hizmet Erişilebilirliği ve Değişiklikler
7.1 Hizmet Erişilebilirliği
Yüksek hizmet erişilebilirliği sağlamaya çalışırız ancı kesintisiz erişim garantisi vermeyiz. Hizmet erişilebilirliğini geçici olarak etkileyebilecek bakım veya güncellemeler yapabiliriz.
7.2 Hizmet Değişiklikleri
Hizmetimizin herhangi bir bölümünü bildirimli veya bildirimsiz olarak istediğimiz zaman değiştirme, askıya alma veya durdurma hakkımızı saklı tutarız.
8. Ödeme Şartları
8.1 Fiyatlandırma
Hizmet fiyatlandırması platformumuzda görüntülenir ve değişikliğe tabi olabilir. Fiyat değişiklikleri hakkında makul önceden bildirim sağlayacağız.
8.2 Ödeme İşleme
Ödemeler ödeme ortaklarımız aracılığıyla güvenli bir şekilde işlenir. Tüm geçerli vergi ve ücretlerden siz sorumlusunuz.
8.3 İade
İade politikaları ayrı iade politikası belgemizde açıklanmıştır ve hem İngiltere hem de Türkiye'deki geçerli tüketici koruma yasalarına uygundur.
9. Sorumluluk Sınırlaması
9.1 İngiliz Hukuku
İngiliz hukuku kapsamında, sorumluluğumuz yasa tarafından izin verilen en geniş ölçüde sınırlıdır. Dolaylı, tesadüfi, özel veya sonuçsal zararlardan sorumlu değiliz.
9.2 Türk Hukuku
Türk hukuku kapsamında, sorumluluğumuz Türk Borçlar Kanunu'na uygun olarak sınırlıdır. Öngöremediğimiz veya önleyemediğimiz zararlardan sorumlu değiliz.
9.3 Maksimum Sorumluluk
Bu Şartlardan kaynaklanan herhangi bir talebe karşı toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ayda Hizmet için ödediğiniz miktarı aşmayacaktır.
10. Tazminat
Hizmetimizi kullanmanızdan veya bu Şartları ihlal etmenizden kaynaklanan herhangi bir talep, zarar veya giderden bizi zararsız tutmayı kabul edersiniz.
11. Uyuşmazlık Çözümü
11.1 Uygulanacak Hukuk
Bu Şartlar, İngiliz kullanıcılar için İngiliz hukuku, Türk kullanıcılar için Türk hukuku tarafından yönetilir, çakışan hukuk ilkelerine bakılmaksızın.
11.2 Yetki
Herhangi bir uyuşmazlık, İngiliz kullanıcılar için İngiltere ve Galler mahkemelerinde, Türk kullanıcılar için Türkiye mahkemelerinde çözülecektir.
11.3 Alternatif Uyuşmazlık Çözümü
Yasal işlem başlatmadan önce uyuşmazlıkların iyi niyetli müzakereler yoluyla çözülmesini teşvik ederiz.
12. Mücbir Sebep
Makul kontrolümüz dışındaki koşullar nedeniyle performansta herhangi bir başarısızlık veya gecikme durumunda sorumlu değiliz. Bu koşullar arasında ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere doğal afetler, savaş, terörizm veya hükümet eylemleri sayılabilir.
13. Ayrılabilirlik
Bu Şartların herhangi bir hükmü uygulanamaz veya geçersiz bulunursa, kalan hükümler tam güç ve etkiyle yürürlükte kalacaktır.
14. Tam Sözleşme
Bu Şartlar, Gizlilik Politikamızla birlikte, Hizmetimizin kullanımına ilişkin sizinle aramızdaki tam sözleşmeyi oluşturur.
15. Şartlarda Değişiklikler
Bu Şartları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler hakkında sizi e-posta veya Hizmetimiz aracılığıyla bilgilendireceğiz. Bu tür değişikliklerden sonra Hizmetimizi kullanmaya devam etmeniz yeni Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
Son güncelleme: December 05, 2025